内山安雄のユーモア通信 / Yasuo Uchiyama's Humor

ハニーちゃんは肥満体なのか？

クラウドファンディングの「新着情報」をごらんになった方から、こんなご指摘がありました。


＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
ハニーちゃんのお腹がポッコリ、食べすぎでしょうか？
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

トンデモ誤解です。
逆に栄養失調の症状として、お腹ポッコリなのです。

なぜなら、これまで、お腹を満たすために、おかずが不足している、おかずがないので、ライスばかり食べてきたのでしょう。
よってお腹ポッコリかと。どうかご理解のほどをよろしくお願いいたします。

さらに先天的に骨格に問題があるので、ふつうの体型にはならないとのことです。
内山アジア教育基金としては、クラウドファンディングでの支援金で、ハニーちゃんに薬を、サプリを定期的に買い与えておりますので、どうかご休心を。
今後ともよろしくお願いいたします。

騒音公害 / a crazy noisy resident

我が仕事場は、広告では高級分譲賃貸マンションですが、実態は見かけ倒しのトンデモ安普請でして、階下に越してきた非常識な若者、騒音の垂れ流しです。なんたってこのガキ、真夜中に窓を開けて掃除機ガンガン、大掃除を始めるわ、洗濯機を回すわ、無茶苦茶です。さらに木工家具製作が趣味らしく、午前０時をすぎてからギーコギーコ、ガタゴトやるんですわ。
で、去年、辛抱たまらずドアに３発キックをかまし、「静かにしやがれ！」と怒鳴ったら、管理人に「ヘンな酔っぱらいのオヤジが暴れているんです」だと。
で、その仲良しの管理人と連名で、警告文を送りつけました。さらに管理人が、「真上のオヤジ、ヤクザより怖いよ」と若者に通告。若者、びびったらしく、これで問題解決かと思いきや、たまに物作りの意欲にかきたてられるのか、真夜中に相変わらず木工製作です、近隣を驚かす大騒音です。
管理人と相談のうえ、怒鳴りこんでやろうか、胸ぐらをつかんで引きずり回してやろうか、と決意した矢先、今日になって管理人、嬉しそうに、「いいニュースだよ！　小僧、いま引っ越しの最中だよ」とのこと。やれやれ。とりあえず祝祝祝。
A young resicent below my flat of the condo is terribly noisy. So I got angry and blamed him with caretaker. Finally that guy transfered today. Congrats.

騒音公害 / a crazy noisy resident

我が仕事場は、広告では高級分譲賃貸マンションですが、実態は見かけ倒しのトンデモ安普請でして、階下に越してきた非常識な若者、騒音の垂れ流しです。なんたってこのガキ、真夜中に窓を開けて掃除機ガンガン、大掃除を始めるわ、洗濯機を回すわ、無茶苦茶です。さらに木工家具製作が趣味らしく、午前０時をすぎてからギーコギーコ、ガタゴトやるんですわ。
で、去年、辛抱たまらずドアに３発キックをかまし、「静かにしやがれ！」と怒鳴ったら、管理人に「ヘンな酔っぱらいのオヤジが暴れているんです」だと。
で、その仲良しの管理人と連名で、警告文を送りつけました。さらに管理人が、「真上のオヤジ、ヤクザより怖いよ」と若者に通告。若者、びびったらしく、これで問題解決かと思いきや、たまに物作りの意欲にかきたてられるのか、真夜中に相変わらず木工製作です、近隣を驚かす大騒音です。
管理人と相談のうえ、怒鳴りこんでやろうか、胸ぐらをつかんで引きずり回してやろうか、と決意した矢先、今日になって管理人、嬉しそうに、「いいニュースだよ！　小僧、いま引っ越しの最中だよ」とのこと。やれやれ。とりあえず祝祝祝。
A young resicent below my flat of the condo is terribly noisy even after midnight. Almost crazy. So I got angry and blamed him with our janitor. Finally that guy moved out today. Congrats.

インターネット詐欺 / net swindler

あはは、ネットショッピングの詐欺事件のことはもう忘れました。
で、即行、新たにチェアを注文しました、今度はアマゾンなので、大丈夫でしょう。が、さすがに同じものは胸くそ悪いので、縁起でもないので、さらに予算不足につき、少々お安いものを。教訓としては、身元のちゃんとしたサイトで購入することですね。
I was going to purchase a PC chair in net shopping and fell into fraud. So again I ordered. Buuu.

詐欺サイトにやられた！！！ / Swindler!!!!

詐欺サイトに引っかかった！　人生初の体験です。実によくできたサイトでした。パソコンチェアの代金を振り込み、担当者とメールで配送の取り決めをしたのに、いつまでも商品が届かないので、先ほど注文サイトをのぞいてみると、無い！　無い！
で、あれこれ調べてみると、相手は、手を変え品を換えの有名な詐欺グループだというではないですか！ クホ～！　ああ、無情！　どうか注意です。
I was going to purchase a PC chair in net shopping and fell into fraud.　Swindler! 　Oh,no!